各適其適？各適其式？

今晚看森美小儀的《15／16》，其中一條問題問，究竟以下哪個才是正寫呢？

15. 各適其適
16. 各適其式

我的直覺反應告訴我，是16，該沒有錯的，應該是16。我還記得詞語中的兩個「適」是不一樣的。當我滿有信心以為自己對的時候，答案竟是15。我的即時反應是︰查字典。我順手拿起身邊的《辭淵》，翻到「各」字去，找找它的配詞，沒有這個詞語。那我就走到電腦前，上了google.com，鍵入 “各適其"，然後看看所找到的關鍵詞，確是「各適其適」多，也有一兩個網頁是寫「各適其式」的。

我當然不甘心，我依然認為我的直覺是對的。還是回到字典，查查「式」與「適」是怎樣解。

「式」
1. 法制︰格式
2. 典禮︰始業式

「適」
1. 往︰遠適異國
2. 出嫁︰適人
3. 恰好︰適當
4. 剛巧︰會逢其適
5. 即時︰適才

因此，若是「各適其適」，可解「各人按他們認為恰當的感到恰當」；而「各適其式」則可解作「各人按他們的方式而感到恰當」。驟眼看來兩個詞語都可解，但慢慢覺得還是「各適其適」合理一點。最後唯有到網上的錯別字網（http://www.kwuntung.net/check/）中找答案，結果還是，「各適其適」。

不過老實說，其實語言是在不斷變化，今日所謂的「錯」，未必是永遠都是「錯」。這種「錯」，只是在某個語境時代中，被定義為不合規範的用法。不過規範總可以變的，單看中國文字的歷史就可以看到，語言中未必有所謂永遠的「錯」，也未必有所謂永遠的「對」。